The facets of beauty (In Ukrainian)

Купити картину – не те ж саме, що звичайну річ у супермаркеті. На жаль, художня галерея не дає покупцю разом з картиною брошуру «Сто порад покупцю картин». Проте варто розібратися, які права на витвір мистецтва можуть знадобитися.

Кожен приходить до художньої галереї зі своєї метою: просто придбати та прикрасити картиною оселю або тримає в голові ідею, як використати зображення у бізнесі. Дехто довго планує купити картину та поповнити колекцію, а інші роблять покупку спонтанно, завітавши на аукціон, чи випадково купують у вуличного майстра, гуляючи містом. Картину підбирають за розміром та кольором до інтер‘єру кабінету або закохуються у окреме зображення, вже малюючи у своїх мріях, як воно виглядатиме на дизайнерській сукні, що продаватиметься у бутиках Парижу.

Незалежно від наміру придбати твір образотворчого мистецтва (картину, скульптуру, малюнок, гравюру тощо), треба із самого початку визначитись, для чого він вам потрібен? Від цього залежатиме, які саме вам потрібні права для реалізації задуманого.

Основні права

Які права має автор картини і що в нього залишається після продажу картини? Здавалось би, відповідь на поверхні – тільки-но картина перейшла у руки її нового власника, митець більше не має жодного відношення до неї. Тепер новий господар володіє, користується та розпоряджається нею. Картина – ось вона, у красивій рамці, до неї можна доторкнутися. Її можна купити та продати або віддати безоплатно, подарувати, передати у спадок. Вона може бути предметом договору, як будь-яка річ.

Однак, все не так просто, а нові господарі і митці часто не знають своїх прав.

Автор твору образотворчого мистецтва має, по-перше, право власності на картину (як матеріальний об‘єкт), по-друге, авторське право (особисті немайнові та майнові права автора).

Купуючи картину, новий власник не отримує авторські майнові права автоматично. Але автор твору може їх передати – повністю або частково, назавжди або на певний час.

Окрім того, художник має права, які обмежують владу нового господаря картини: право на недоторканість твору, право викупу оригіналу твору та право доступу до твору. Митець не може їх продати чи відмовитись від них. Просто він може ними користуватися або ні.

Право на недоторканість твору визнається за митцем задля збереження твору у тому авторському, оригінальному вигляді, в якому його було створено. Незалежно від підстав, власнику заборонено руйнувати картину, у цьому випадку він має спочатку запропонувати митцю викупити його твір. Це гарантує право автора на викуп оригіналу його твору. До речі, цим правом зловживають творці графіті у взаємовідносинах з власниками будівель і стін, що виступають полотном для їх творів. Також власник не може відмовити авторові у доступі до його твору без достатніх підстав.

Коли і які права на картину важливо мати?

Навіщо власнику картини можуть знадобитися майнові права на твір?  Роздивимось основні випадки.

Згідно з законодавством України, майнові права належать автору (або особі, якій автор в свою чергу вже передав (відчужив) майнові права), і автор може дати дозвіл або заборонити використання твору, наприклад:

Відтворення (у будь-який спосіб та у будь-якій формі) – виготовлення одного і більше екземплярів. Також важливо пам‘ятати, що художник має право на авторський повтор. Ви купили картину та не отримали автоматично гарантію, що автор не буде й надалі відтворювати сюжет, що так сподобався вам. Сюди входить право автора дозволяти відтворювати «ваш» твір іншим. За замовченням ви, власник картини, не маєте підстав заборонити іншому митцю відтворити твір. Зауважимо, що цей інший митець повинен отримати дозвіл у автора, хоча, по суті, новий твір буде новим об‘єктом авторського права, до якого власник оригіналу вже не буде мати відношення.

Відтворенням вважається також і публікація твору, наприклад, у журналі, в Інтернеті та використання його у рекламі. Власник картини не отримує право на ці дії. Наприклад, він не може використати твір як стиль бренд-буку своєї компанії.

Публічний показ. Якщо дослівно читати закон, власник картини може тримати її вдома, де до неї буде мати доступ його родина, а для показу у галереї необхідний дозвіл автора.

Зміна твору (переробка, адаптація) також вимагає дозволу автора. Так, використання навіть частини твору (наприклад, персонажа) у бренд-буці чи у рекламі продукції без дозволу автора не дозволяється.

Як оформити дозвіл

Визначимо, що ж таке дозвіл. Це свідома дія автора, якою він дозволяє іншим використання твору та, що важливо, виключає автоматичну передачу прав. Як правило, дозвіл оформлюється у формі письмового договору. Так, усі згадані майнові права автор може передати власнику картини: як відчужити (назавжди), так і передати на певний строк; може передати всі або певні (а ті, що не передані, залишити собі або передати зовсім іншій особі).

Таким чином, на виході з галереї, ви маєте тримати в руках щонайменше документ про право власності на картину та, якщо потрібно, договір про передачу майнових авторських прав, які детально описані. Два таких документи можуть бути оформлені одночасно, «на виході з галереї». Однак, це не виключає, що ви звернетесь до автора вже після придбання картини, оскільки виникне потреба отримати певні права та використати твір, наприклад, як ілюстрацію на сайті вашої компанії.

До речі, важливо пересвідчитись у наявності прав на картину та майнових прав у продавця. Особливо, якщо ви купуєте її не в автора, а у спадкоємців, або картина продається вже не перший раз.

Перше – право власності на картину

На практиці митці видають «сертифікати авторства», або ж галерея, яка супроводжує купівлю-продаж картини, видає «галерейний сертифікат», яким підтверджується, що певний митець справді написав конкретну картину в такому-то році, вказуються її розміри, стиль тощо. Такий документ також може свідчити про тираж репродукції картини, індивідуальний номер репродукції, що купується тощо.

Щодо картини, яка належить до антикварних речей (що мають художню цінність та створені понад 50 років тому (до 1969 року), існують додаткові правила, про які зараз мова не йде.

Друге – авторські майнові права на твір

Законодавство містить правило: хто зазначений на оригіналі або примірнику твору, той і автор (презумпція авторства). Вимоги (державна реєстрація, нотаріальне посвідчення), як умова набуття авторських прав, відсутні. Однак, якщо є бажання, автор може зареєструвати своє авторське право на певний твір та отримати свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір. На гербовому папері, з печаткою, за індивідуальним номером. Це ідеальна ситуація, коли автор приходить до вас з таким документом.

Права можна відчужити (назавжди), для цього сторони укладають авторський договір про передачу (відчуження) майнових прав на твір. Не турбуйтесь, якщо договір називається інакше, головне, щоб в ньому були всі істотні умови. А саме: перелік та опис прав, що передаються (за законом, права, що не вказані у договорі, вважаються такими, що не передані), розмір винагороди та порядок її оплати.

Для використання твору (на певний строк) укладається авторський договір про передачу виключного/невиключного права на використання твору або відповідний ліцензійний договір. Наприклад, для декору сцени заходу, де ваша компанія виступає спонсором, достатньо отримати належні права на строк такого заходу, а не вимагати від митця передачі всіх прав. До речі, такі договори можуть укладатися без купівлі картини.

Вітаю, ви власник картини та, можливо, ще й набувач майнових авторських прав. Завтра у вас літак, і ви зі своєю картиною рушаєте у подорож. Переконайтесь, що разом з вашим закордонним паспортом у вас в кишені є свідоцтво на право вивезення культурних цінностей.

Якщо ваша картина – культурна цінність (а не сучасний сувенірний виріб, картина серійного та масового виробництва), без отримання такого свідоцтва ви не зможете вивезти її з України.  Для цього заздалегідь треба потурбуватися про отримання висновку державної експертизи та щонайменше за місяць до дати відльоту звернутись за отриманням свідоцтва. І ось тут вас знову спитають документ про право власності на картину.

Бон вояж та нехай для вас, як і сучасного мистецтва, не буде кордонів!