Радник Sayenko Kharenko – в робочій групі з підготовки офіційного перекладу Рекомендацій МАЮ щодо представництва сторін у міжнародному арбітражі

Олена Перепелинська, радник юридичної фірми Sayenko Kharenko, увійшла до складу робочої групи з підготовки офіційного тексту українською мовою Рекомендацій Міжнародної асоціації юристів («МАЮ») щодо представництва сторін у міжнародному арбітражі («Рекомендації»), прийнятих МАЮ 25 травня 2013 року.

Незважаючи на популярність міжнародного арбітражу, ще до нещодавнього часу поведінка представника сторони в міжнародному арбітражі уніфіковано ніяким чином не регулювалася. З огляду на це, представники сторін керувалися своїми національними правилами. У той же час, такі національні правила професійної етики суттєво  відрізняються, що створювало багато труднощів як на міжнародному, так і на національному рівнях.

Рекомендації МАЮ роз’яснюють суперечливі питання стосовно представництва сторін.

Дані Рекомендації грунтуються на постулаті, що представники сторін будуть діяти порядно і сумлінно, і не будуть вживати заходів, спрямованих на необгрунтоване затягування або збільшення витрат, у тому числі вдаватися до тактики, спрямованої на перешкоджання арбітражному розгляду.

Рекомендації не обмежують гнучкість, властиву міжнародному арбітражу; сторони та склад арбітражного суду можуть адаптувати їх до конкретних обставин кожного арбітражного провадження.

До складу робочої групи з підготовки офіційного тексту українською мовою Рекомендацій також увійшли Ігор Сюсель та Ксенія Погружальська (Baker & McKenzie CIS).

Олена Перепелинська рекомендована серед кращих юристів у сфері комерційного арбітражу в Україні згідно з міжнародним рейтингами The International Who’s Who of Commercial Arbitration 2013, Ukrainian Law Firms 2014 та Best Lawyers International 2014; вона також рекомендована міжнародними довідниками Chambers Europe 2014 та Chambers Global 2014 у сфері вирішення спорів.